Письменники і читачі по всьому світу сходяться в одному - деякі книги читати буває важче, ніж інші. На найбільшому в Мережі книжковому сайті Goodreads мільйони читачів діляться один з одним інформацією про книги. Орієнтуючись на їх рецензії ми відібрали найскладніші літературні твори в історії і склали список самих які важко книг в світі.
10. «Серце пітьми», Джозеф Конрад
Жанр: новела, пригоди.
Відкриває список найважчих для розуміння книг історія про подорож протагоніста в нетрі Чорного континенту і власного серця. Головну складність являє собою алегоричний спосіб оповіді, його багатоплановість і різноманітність смислів. А також багатослівні і розлогі роз'яснення автора, що саме він має на увазі.
9. «Нескінченний жарт», Девід Фостер Уоллес
Жанр: гумор, сатира, наукова фантастика.
Обсяг книги (в ній більше тисячі сторінок) - просто «квіточки» порівняно з усім іншим. На читачів чекають альтернативні тимчасові лінії, що сплітаються і розходяться, більш ніж дві сотні персонажів і нелінійна структура оповідання. І величезна кількість виносок (всього їх більше 388 штук). У багатьох з них є свої власні виноски, і так до нескінченності.
Якщо ви зважитеся перевірити свої нерви на міцність «Нескінченної жартом», рекомендуємо спочатку знайти в інтернеті приблизну хронологію оповідання, список персонажів і опис світу, в якому відбувається дія книги. Тож не дивно, що на російську мову «Нескінченний жарт» була переведена тільки в 2018 році, через майже чверть століття після створення книги.
8. «Злочин і кара», Федір Достоєвський
Жанр: філософський роман, кримінал, психологічний реалізм.
Перша (але не остання) книга російськомовного автора в списку найбільш складних книг. Найважче читачам здолати перші сто з невеликим сторінок, коли Раскольников блукає по огидно жовтому Петербургу в маренні.
А на думку англомовних читачів, найскладніше в книзі - імена. На іноземний слух звичайні російські імена занадто довгі і погано запам'ятовуються. Деякі зізнавалися, що їм довелося виписати персонажів на окремий лист і постійно звірятися з ним в спробах зрозуміти, хто є хто.
7. «Сто років самотності», Габріель Гарсіа Маркес
Жанр: магічний реалізм, сімейна сага епічна фантастика.
Рідкісна книга охоплює настільки широкий пласт часу, як в знаменитому романі Маркеса. Там описується життя семи поколінь. А щоб читач не задрімав, імена дійових осіб регулярно повторюються: наприклад, більше половини від чоловічій популяції книги звуть Ауреліано. Спробуй тут зрозуміти, хто є хто, особливо якщо фон книги -магіческій реалізм, де побутове і приземлене химерно сплетено з магічним і чарівним.
6. «Війна і мир», Лев Толстой
Жанр: любовний роман, військова проза, історія.
Ця книга потрапила до списку найбільш які важко літературних творів з однієї-єдиної причини - кількості сторінок.
Якщо не брати до уваги розмір «Війни і миру», а також регулярні спроби автора вдаритися в філософію (які багато читачів скоріше прокрутити), то роман сам по собі дуже цікавий. Тут є все - і благородні улюблені, і спроби суїциду, і постільні сцени впереміш з картинами страждань і смерті, і масштабні битви і звичаї різних верств суспільства. Багато читачів, з останніх сил добралися до останньої сторінки, вигукують в екстазі: «Це найкраща книга їх усіх, що ми читали»!
5. «Райдуга тяжіння», Томас Пинчон
Жанр: сатира, наукова фантастика, історія.
Квантова механіка, масове вимирання тварин і спекулятивна метафізика - теми не для середніх умів. Чи не легше і зі структурою оповідання: складається враження, що Пинчон намагався писати якомога щільніше і більш насиченим. Немов мета його була запхати в 700 сторінок то, що інший автор не зміг би розповісти і на 2000.
Трохи розбавляють інтенсивність оповідання музичні інтерлюдії, коли персонажі співають, причому роблять вони це часто і з задоволенням. В іншому ж текст сповнений натяків, алюзій і прихованих цитат, так що при читанні доведеться постійно звертатися до допомоги Google і інших пошукових систем. На російську мову роман був переведений тільки в 2012 році, через 39 років після створення.
4. «Мобі Дік», Гурман Меллвіл
Жанр: епопея, пригоди.
У багатьох читачів виникають дві проблеми зі знаменитим романом «Мобі Дік».
- Перша - книга являє собою химерну суміш класичного роману, есе, вільного польоту думки, квазінаукових уривків (наприклад, нудна глава про морських тварин), театралізованих монологів і діалогів і навіть виробничої драми про тяготи забою китів в Льодовитому океані. Тільки мозок налаштувався на один тип розповіді, і ось уже дію в «Мобі Діку» здійснює різкий поворот.
- Друга складність -устаревшая концепція роману-алегорії, який вийшов з моди ще в XVIII столітті. При цьому символічна мова в книзі Мелвілла складно розгадати. Можливо, в цьому і полягає секрет її чарівності.
3. «Звук і лють», Вільям Фолкнер
Жанр: готика, модернізм, домашня художня література.
В одному з найскладніших для читання літературних творів найбільш важкою є перша частина. Там розповідь ведеться від імені людини з особливостями розвитку. Він важко уявляє собі протягом часу і часом перескакує з минулого на сьогодення і назад буквально в одному реченні.
Багато читачів порівнювали першу частину цього роману з подорожжю в густому тумані: незрозуміло, що взагалі відбувається навколо, а люди, дерева і тварини являють собою однаково невиразні темні силуети.
Але якщо читач досить упертий, частини до четвертої туман розвіється і читати стане цікавіше.
2. «Поминки по Финнегану», Джеймс Джойс
Жанр: експериментальний «словотворческой, міфологічний і комічний» роман.
У «Поминках» сюжету практично і немає. Вся книга являє собою суцільний потік свідомості, в якому автор намагався відобразити в словах складну, текучу матерію сну.
А щоб читачеві було «веселіше», Джойс займався словотворчістю, каламбур і вставляв в текст іноземні слова. З часів написання книги минуло вже майже сто років, а вчені-літературознавці продовжують сперечатися, що все це взагалі означає. Кажуть, що до кінця книги вже сам Джойс насилу розумів свій власний твір. Це не дивно, адже над книгою він працював 16 років і до кінця геть забув, про що говорив на початку.
1. «Улісс», Джеймс Джойс
Жанр: модерністський роман.
Перше місце в списку найбільш складних літературних творів в історії займає ще одна книга ірландського письменника Джеймса Джойса.
Вона вважається шедевром і зразком модерністської прози в стилі «потік свідомості». Читати «Улісса» трохи простіше, ніж друге місце рейтингу, «Поминки по Финнегану», незважаючи на спроби Джойса в один день рядового дублінського жителя сконцентрувати всі дні людства від початку часів і до кінця віку. У романі є більш-менш зрозуміла структура і в ньому навіть є подобу сюжету.
Втім, в своєму творі Джойс від душі пограв з читачем, в достатку розсипаючи по тексту пародії, алюзії і безліч головоломок. Над їх вирішенням літературознавці б'ються до сих пір.
