Вивчення нової мови - це захоплююче, справа, що сприяє розвитку пам'яті та гнучкості мислення. Однак легким його не назвеш. І воно може стати ще складніше, якщо ви маєте намір досконало оволодіти одним з найскладніших мов у світі. Адже при цьому доведеться враховувати не тільки закони функціонування слів і пропозицій, а й культурні особливості носіїв мови.
Представляємо топ-10 найбільш складних мов в світі, здатних викликати тремтіння навіть у досвідченого лінгвіста. Він заснований на вивченні профільних лінгвістичних ресурсів, а також мовних рекордів з Книги рекордів Гіннесса.
10. Польський
Орфографія і граматика - це дві області, які доставлять вивчає польську мову багато складнощів. Польські слова завантажені приголосними, що ускладнює їх проголошення і написання. Для прикладу, szczęście означає «щастя», а bezwzględny означає «безжалісний».
Польська граматика має сім відмінків в системі відмінювання іменників. Плюс є ще один - кличний. Як висловився один з лінгвістів: «Це схоже на німецьку мову на стероїдах».
Але є і хороша новина: польську мову використовує латинський алфавіт, тому букви будуть знайомі тим, хто добре знайомий з англійською мовою.
9. Фінський
Має репутацію складної мови для вивчення, і не без підстав. Іменники в ньому мають 15 відмінків. Фінська мова входить у фіно-угорську мовну сім'ю, тому у нього немає ніякого латинського або німецького впливу, яке могло б допомогти вам вгадати, що означає те чи інше слово. У теорії, вимова фінських слів досить прямолінійно, але в них є довгі приголосні і голосні звуки.
І якщо ви заінтриговані місцем з таким складним мовою, то рекомендуємо відвідати Гельсінкі, визнаний одним з найкращих міст майбутнього 2018-2019 рр.
8. Навахо
Ця мова настільки маловідомий і незвичайний, що під час Другої світової війни ВВС США призвали на службу шифрувальників з племені навахо. Вони використовували рідну мову для спілкування по телефону і рації. Якщо вас зацікавила історія цих шифрувальників, рекомендуємо подивитися фільм Джона Ву «Ті, що говорять з вітром», знятий в 2002 році.
У мові навахо всього 4 голосних звуку, зате багато згодних. Причому в одному слові можуть зустрічатися або тільки шиплячі приголосні, або тільки свистячі приголосні. Це називається «гармонією приголосних».
У доповненні до всіх труднощів, в мові навахо є звуки, у яких немає аналога в європейських мовах.
7. Тайський
Чи не граматикою своєї складний тайську мову, а вимовою, в якому є п'ять різних тонів, а також і довгі і короткі голосні звуки. Тайський алфавіт має приголомшливі 44 приголосні букви, 28 голосних форм і 4 діакритичних знака для позначення тонів.
Тайський алфавіт не використовує букви латинського алфавіту. Він походить від кхмерського алфавіту і має своєрідний округлий вигляд. При цьому, на відміну від кирилиці або латиниці, в тайській мові немає відмінностей між малими та великими літерами. Пропозиції відокремлюються одна від одної прогалиною.
Все ще не вражені? Тоді ось вам ще один факт: в тайській мові є кілька регістрів мови.
- Вуличний або розмовний - на ньому говорять з друзями.
- Елегантний або формальний - на ньому розмовляють з незнайомцями.
- Риторичне - для публічних виступів.
- Релігійний - використовується для звернення до духовних осіб.
- Королівський - для обговорення дій або звернення до королівської сім'ї. Королівська родина в Таїланді користується глибокою повагою, і між королівським і розмовною стилями мови існує дуже велика різниця.
6. Ескімоська
Під ескімоським мовою, який потрапив до Книги рекордів Гіннеса, ймовірно, розуміється ескімоська гілка ескімоски-Алеутських мов.
Тим, хто вирішить вивчити мову «дітей морозу» (так називав ескімосів Джек Лондон), доведеться вивчити шістдесят три форми теперішнього часу. Але це - ще квіточки. А ягідки - це 252 закінчення (флексії) у простих іменників.
Ті, що говорять на ескімоському мислять образно. І цю образність яскраво демонструє слово «ikiaqqivik». Воно перекладається як «подорож крізь шари» і позначає мережу Інтернет.
5. Чиппева
Вивчення мови індіанського народу чиппева (оджибве), що проживає в США, принесе справжнє задоволення любителю «палити дієсловом». Адже в ньому близько 6 тисяч дієслівних форм.
У мови чиппева немає єдиної стандартизації, оскільки він існує як ланцюг взаємопов'язаних локальних різновидів, зазвичай званих діалектами. Втім, парочка слів відомі кожному любителю історій про ковбоїв та індіанців - це «вігвам» і «тотем».
Завдяки своїй складності мову чиппева потрапив в Книгу рекордів Гіннесса.
4. Хайда
На цьому зникаючий мовою спілкуються представники народу хайда, які проживають в Америці і Канаді.
Складність даної мови (занесеного в Книгу рекордів Гіннесса) пов'язана з тим, що в ньому налічується сімдесят префіксів. Колись мову хайда мав більше 30 різних діалектів. Сьогодні з них залишилося всього три. Від діалекту залежить використовувана система тонів.
Мова хайда дивно деталізований і різноманітний. Наприклад, існує приблизно 50 різних способів описати, як хтось падає, в залежності від того, як він приземлився і що викликало падіння.
3. табасаранський
Це дуже складний з державних мов Дагестану. Істотні труднощі для тих, хто вирішить вивчати табасаранський мову, представляють відмінки іменників. Їх, за різними оцінками, від 44 до 52.
Додайте до цього ще десять частин мови, серед яких немає приводів (їх місце зайняли послелоги) і три діалекту і зрозумієте, чому табасаранський входить в Книгу рекордів Гіннесса як одного з найважчих мов в світі.
2. Арабська
На другому місці в рейтингу найбільш складних мов світу знаходиться арабська, також входить в першу п'ятірку найпопулярніших мов світу.
Існують десятки різновидів арабської мови, які зазвичай класифікуються по регіонах або країнах. Причому ці різновиди можуть радикально відрізнятися один від одного. Отже, перший крок - вибрати діалект, який ви хочете вивчити, але це легка частина.
Арабська - це мова з нелатинським алфавітом. Його 28 букв легше зрозуміти, ніж тисячі китайських ієрогліфів, але все ж доведеться звикнути до нової системи написання - справа наліво.
Те, що робить читання і письмо на арабській мові особливо складним для новачків - це виняток більшості голосних в словах. Є також особливості розмовного арабської мови, які ускладнюють його вивчення. Деякі з використовуваних звуків просто незнайомі російськомовним людям.
1. Китайський мандаринський
На питання про те, який найскладніша мова в світі, і багато лінгвісти та Книга рекордів Гіннеса дають відповідь: «китайський». Йдеться про севернокітайском мовою (він же путунхуа, він же мандаринський мову в західній літературі), який включає близькі один до одного китайські діалекти. На них говорить населення більшій частині Північної і Західного Китаю.
Мандаринський китайський - справжній виклик для поліглотів по ряду причин:
- Перш за все, письмова система Китаю надзвичайно складна для людей, які звикли до латинської і кириличного алфавіту. Люди, які вивчають китайську, повинні запам'ятовувати безліч ієрогліфів, що нагадують складні малюнки. Причому ієрогліфи - це не слова, а поняття.
- Більш легка система письма (піньінь) спрощує запис ієрогліфів. Але це просто ще одна система, яку доведеться вивчити тим, хто хоче читати і писати по-китайськи.
- Лист - це не єдина важка частина вивчення путунхуа. Тональна природа мови також дуже важлива. Китайський мандаринський має чотири тони, тому одне слово може вимовлятися чотирма різними способами, і кожне вимова має інше значення. Наприклад, слово ma може означати «мати», «кінь», запитливо частку або «лаятися» - в залежності від того, яким тоном ви це говорите.
Втім, для багатьох китайців (та й інших іноземців) настільки ж складно вивчити російську мову, як для російської людини - китайський.
Коли справа доходить до вивчення іноземної мови, його складність, в основному залежить від того, наскільки він відрізняється від мов, на яких ви вже вільно спілкуєтеся. Однак будь-який з мов, згаданих в цьому списку, можна вивчити без особливих зусиль. Головне - скласти план занять і знайти хорошого вчителя (в ідеалі - носія мови). Крім того, у вивченні мови, як і в будь-якому іншому справі, величезну роль грає мотивація. Відсутність інтересу зробить будь-яку мову неймовірно важким, і це не залежить від вашого рідної мови і відмінностей між ним і тим, що ви вивчаєте.
