Багато дорослих, і я, в тому числі, до сих пір пам'ятають свої перші книги. У них жили благородні герої і прекрасні принцеси, говорять тварини і навіть дерева, а добро завжди перемагало саме підступне зло. Ви пам'ятаєте, як колись ці книги змушували сміятися, плакати і завмирати від страху дитяче серце?
Британський журнал Independent склав список з 30 найкращих дитячих книг, орієнтуючись при цьому не стільки на число продажів, скільки на ступінь вкладу в світову літературу, оригінальність і пронесена крізь століття читацьку любов.
На жаль, не всі згадані в рейтингу книги перекладені російською. Тому ми вирішили відібрати з них десять найкращих книг для дітей, які отримали безліч хвалебних відгуків на російськомовних книжкових ресурсах, і доповнити список нашими вітчизняними авторами.
10. «Книга джунглів», Редьярд Кіплінг
Для дітей: 8-10 років.
Знаменитого англійського письменника і Нобелівського лауреата з літератури настільки захопив екзотичний і повний чудес світ індійських казок і переказів, що він подарував світові збірка оповідань під назвою «Книга джунглів». Цікаво, що перші ілюстрації до збірки були зроблені батьком Редьярда - Джона Кіплінга.
Сюжет «Книги джунглів» розгортається за класичною схемою «роману виховання», ось тільки виховання це особливе. Адже піклуються про Мауглі - людському дитині, які опинилися в джунглях - не люди, а звірі, і не прості, а говорять.
Історія про Мауглі з вовчої зграї надовго пережила свого творця, і виявилася настільки популярною, що по ній знято кілька фільмів і мультфільмів, розрахованих на сімейну аудиторію. Вона по праву входить в список найцікавіших книг для дітей і підлітків.
9. «Байки», Іван Крилов
Для дітей: 4-5 років.
Задумував свої твори Іван Андрійович в першу чергу як сатиричні. Воно й не дивно, адже сучасники відзначали його гострий і нещадний розум і велику спостережливість. Черпав натхнення Крилов всюди - від французьких авторів, з перекладів яких і почалися його «Байки», до політики і спостережень за життям сучасників.
Популярності його творів сприяло і рідкісне вміння розповідати повчальну історію доступним і лаконічним мовою. Багато з його фраз з тих пір стали крилатими, і цілі покоління російських дітей виросли на його «Байках».
8. «Хоббіт», Джон Рональд Руел Толкін
Для дітей: 10-13 років.
Культова книга, яка залишила слід у світовій літературі і яка вплинула на багатьох фентезі-письменників за останні півстоліття. Для підростаючого покоління, незвичного до поглинання великих обсягів літературного тексту, її популяризувала кінотрилогія режисера Пітера Джексона.
Чудовий чарівний світ, що говорять звірі, ельфи, гноми, дракон і щіпка старого доброго англійського епосу як приправу - не дивно, що цю книгу негайно полюбили як діти, так і дорослі.
7. Цикл книг про Гаррі Поттера, Джоан Роулінг
Для дітей: 10-13 років.
Всього двадцять років тому тоді нікому не відома англійка Джоан Роулінг написала першу книгу циклу, завдяки якій в наше життя увійшли чарівники і магли, квідич і школа чарів та чаклунства Хогвартс. І, звичайно ж, нерозлучна трійця друзів, з одним з яких дитина може легко асоціювати себе.
Крім захоплюючого змісту, популярності книг про Гаррі Поттера сприяло і вміння письменниці передати всі нюанси існування підлітків в закритих приватних школах. Коли сварка з одним - це подія такого ж масштабу, як прийдешнє поневолення світу темним чарівником. Або навіть важливіше.
Крім того, вся «Потеріана» являє собою цікавий літературний феномен - вона як би дорослішає разом з героями. Перша книга є найяснішої і безтурботним, але потім, у міру дорослішання героїв, на них обрушується все більше проблем, а обстановка стає все похмурішим.
6. Цикл книг про Нарнію, Клайв Льюїс
Для дітей: 8-10 років.
У багатьох хороших творів для дітей простежується одна загальна риса: вони відкривають двері в альтернативну реальність, іноді в прямому сенсі слова. Ось, наприклад, в першій книзі про Нарнію ( «Лев, чаклунка і платтяна шафа») чотири дитини з нашого світу відкривають дверцята старої шафи, пробираються через поїли міллю хутра і потрапляють в чарівну країну.
А там цілий світ - засніжені ліси, фавни, що говорять звірі, а також зла королева, шкіра якої білого як сніг, а серце - чорне як ніч. Юних героїв чекають хвилюючі пригоди, і, звичайно, боротьба зі злом, як зовнішнім, так і в глибині власного серця.
5. «Пітер Пен і Венді», Джеймс Баррі
Для дітей: 8-10 років.
Маститі літературознавці стверджують, що книга ця насправді не дитяча. Вона явно написана з точки зору дорослого, причому з великою дозою іронії. Як би воно не було, історія про хлопчика, який вперто не бажає дорослішати і тікає в чарівну країну Неверленд (Нетландію або країну Нетінебудет в різних перекладах), дуже подобається читачам будь-якого віку.
Вважається, що Баррі винайшов жанр, який дозволяє і дорослим, і дітям отримувати задоволення від спільного читання. Крім пригод, крокодилів, піратів і дитячої вольниці в «Пітера Пена і Венді» є і більш сумні мотиви. І головний з них -конфлікт між невинністю і безтурботністю дитинства і неминучим тягарем відповідальності дорослого життя.
І хоча у самого Баррі дітей не було, з дитячою психологією він був знайомий не з чуток. Письменник усиновив п'ятьох хлопчиків, дітей своїх загиблих друзів.
4. «Вірші і казки», Корній Чуковський
Для дітей: 4-5 років.
Одна з кращих книг для дітей дошкільного віку сповнена доброго гумору. У ній люди, тварини, комахи і навіть «умивальників начальник і мочалок командир» спілкуються один з одним, даючи дітям уявлення про те, що правильно, а що ні, що можна робити, і як себе треба вести з оточуючими, щоб не уславитися нечупарою і злюкою.
Твори Чуковського легкі для дитячого сприйняття, і викликають у дітей тільки позитивні емоції. А у дорослих - ще й світле почуття ностальгії, адже колись їх мами і тата читали їм ті ж вірші і казки.
3. «Казки», Ганс Християн Андерсен
Для дітей: 8-10 років.
Потайний і сором'язливий Андерсен створив безліч красивих і яскравих літературних творів. І хоча сам письменник мріяв прославитися як романіст і автор п'єс, світову популярність йому принесли саме казки.
Їх головні теми - любов, самопожертва і благородство. Герда шукає свого брата Кая в «Снігової королеви», Русалочка мріє про прекрасного принца і готова заради нього піти на величезну жертву, а зневажаються усіма Гидке Каченя врешті-решт знаходить і надію, і красу, і друзів.
2. «Казки братів Грімм», Вільгельм і Якоб Грімм
Для дітей: 8-10 років.
Збори з більш ніж двохсот літературно оброблених німецьких казок, копітко зібраних братами Грімм, справила величезний вплив на світову літературу. Воно витримало безліч видань, причому деякі моменти довелося навіть пом'якшити на догоду вразливою аудиторії.
Проте, казки зберегли все найкраще - і захоплюючий сюжет, і глибину, яка відгукується в серці і дітей, і дорослих. Багато читали про принца-жабі, Білосніжку, Попелюшку, Бременських музикантів і подорожі Гензеля і Гретель до пряниковий будиночок. А як щодо Ганса, хлопчика-їжака? Або Харлебарлебаца?
Навіть якщо ви давно вже переступили вік, в якому цікавляться дитячими казками, історії, зібрані братами Грімм можуть вас зацікавити і здивувати.
1. «Аліса в країні чудес» і «Аліса в Задзеркаллі», Льюїс Керролл
Для дітей: 8-10 років.
На першому місці в рейтингу кращих дитячих книг усіх часів за версією журналу Independent знаходиться дилогія про дівчинку Алісу, яка потрапила в кролячу нору і виявилася в країні дивацтв і чудес. «Папа» Аліси був англійським письменником, філософом і видатним математиком з Оксфорда.
Його книги - чудовий приклад правила написання гарної дитячої літератури: якщо хочеш, щоб дітям вона подобалася, пиши і для дорослих теж. І зараз, через 150 років після написання «Аліси», її продовжують читати і діти, і дорослі.
Причому чим старше стає читач, тим більше задоволення він отримує від розгадування головоломок в книгах Керролла. Як казав один з критиків: Аліса - можливо, сама дитяча з усіх дитячих книг, і її єдина мета - дарувати дитині задоволення від читання.
